sinh sống

Thân thiện

Họ sinh sống trong một ngôi nhà nhỏ ở ngoại ô.

Definition

1. Verb:
   • To live, to reside: "sinh sống" refers to the act of living in a particular place, often with a focus on the basic conditions and location of one's life.
   • To make a living, to subsist: "sinh sống" also means to sustain oneself, to earn what is necessary for survival and daily life.

Usage Examples

• Verb:
  • Gia đình tôi đã sinh sống ở thành phố này được ba thế hệ. (My family has lived in this city for three generations.)
  • Ông ấy sinh sống bằng nghề đánh cá. (He makes a living as a fisherman.)
  • Trong điều kiện khó khăn, họ vẫn cố gắng sinh sống. (In difficult conditions, they still strive to subsist.)

Advanced Usage

• "nơi sinh sống": place of residence.
  • Hãy ghi rõ nơi sinh sống của bạn vào đơn. (Please specify your place of residence on the form.)
• "phương thức sinh sống": means of livelihood, way of life.
  • Phương thức sinh sống của người dân vùng này đã thay đổi. (The means of livelihood for the people in this region have changed.)
• "mưu sinh": This is a close, often more literary synonym focusing on the struggle to earn a living.
  • Họ lên thành phố để mưu sinh. (They go to the city to earn a living.)

Variants and Related Words

• Sống (verb): to live. This is the core, more general verb. "Sinh sống" often implies a more concrete or sustained aspect of living.
• Cư trú (verb): to reside. More formal, often used in legal/administrative contexts.
• Định cư (verb): to settle, to establish permanent residence.
• Kiếm sống (verb): to earn a living. Emphasizes the active process of making money for survival.

Synonyms

• Trú ngụ: to dwell, to lodge (temporarily).
• Tồn tại: to exist. Broader and more abstract than "sinh sống".

Related Phrases (Collocations)

• Sinh sống và làm việc: to live and work.
  • Anh ấy sinh sống và làm việc tại Hà Nội. (He lives and works in Hanoi.)
• Sinh sống qua ngày: to live from hand to mouth, to scrape by.
  • Công việc bấp bênh khiến họ chỉ đủ sinh sống qua ngày. (The unstable job only allows them to scrape by.)
• Môi trường sinh sống: living environment.
  • Ô nhiễm đang đe dọa môi trường sinh sống của nhiều loài. (Pollution is threatening the living environment of many species.)

Học thuật

verb

1. to live, to earn for living